הודעות המערכת
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| action-edit (שיחה) (תרגום) | לערוך דף זה |
| action-editcontentmodel (שיחה) (תרגום) | לשנות את מודל התוכן של דפים |
| action-editmyoptions (שיחה) (תרגום) | לערוך את ההעדפות {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} |
| action-editmyprivateinfo (שיחה) (תרגום) | לערוך את המידע הפרטי {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} |
| action-editmywatchlist (שיחה) (תרגום) | לערוך את רשימת המעקב {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} |
| action-history (שיחה) (תרגום) | לצפות בהיסטוריה של דף זה |
| action-import (שיחה) (תרגום) | לייבא דפים מאתרי ויקי אחרים |
| action-importupload (שיחה) (תרגום) | לייבא דפים באמצעות העלאת קבצים |
| action-managechangetags (שיחה) (תרגום) | ליצור, להפעיל או לבטל תגיות |
| action-mergehistory (שיחה) (תרגום) | למזג את היסטוריית הגרסאות של דף זה |
| action-minoredit (שיחה) (תרגום) | לסמן עריכה זו כמשנית |
| action-move (שיחה) (תרגום) | להעביר דף זה |
| action-move-categorypages (שיחה) (תרגום) | להעביר דפי קטגוריה |
| action-move-rootuserpages (שיחה) (תרגום) | להעביר דפי משתמש שאינם דפי משנה |
| action-move-subpages (שיחה) (תרגום) | להעביר דף זה יחד עם דפי המשנה שלו |
| action-movefile (שיחה) (תרגום) | להעביר קובץ זה |
| action-pagelang (שיחה) (תרגום) | לשנות את שפת הדף |
| action-patrol (שיחה) (תרגום) | לסמן עריכות של אחרים כבדוקות |
| action-protect (שיחה) (תרגום) | לשנות את רמת ההגנה של דף זה |
| action-purge (שיחה) (תרגום) | לנקות את זיכרון המטמון של דף זה |
| action-read (שיחה) (תרגום) | לקרוא דף זה |
| action-replacetext (שיחה) (תרגום) | לבצע החלפת מחרוזות באתר הוויקי כולו |
| action-reupload (שיחה) (תרגום) | לדרוס את הקובץ הקיים הזה |
| action-reupload-shared (שיחה) (תרגום) | לדרוס את הקובץ הזה, הקיים כקובץ משותף |
| action-rollback (שיחה) (תרגום) | לבצע שחזור מהיר של העריכות שנעשו על־ידי העורך האחרון בדפים |
| action-sendemail (שיחה) (תרגום) | לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים |
| action-siteadmin (שיחה) (תרגום) | לנעול או לבטל את הנעילה של בסיס הנתונים |
| action-suppressionlog (שיחה) (תרגום) | לצפות ביומן הפרטי הזה |
| action-suppressrevision (שיחה) (תרגום) | לסקור ולשחזר גרסאות מוסתרות |
| action-undelete (שיחה) (תרגום) | לשחזר דפים |
| action-unwatchedpages (שיחה) (תרגום) | לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב |
| action-upload (שיחה) (תרגום) | להעלות קובץ זה |
| action-upload_by_url (שיחה) (תרגום) | להעלות קובץ זה מכתובת URL |
| action-userrights (שיחה) (תרגום) | לשנות את כל הרשאות המשתמש |
| action-userrights-interwiki (שיחה) (תרגום) | לשנות הרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים |
| action-viewmyprivateinfo (שיחה) (תרגום) | לצפות במידע הפרטי {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} |
| action-viewmywatchlist (שיחה) (תרגום) | לצפות ברשימת המעקב {{GENDER:|שלך|שלך|שלכם}} |
| action-writeapi (שיחה) (תרגום) | להשתמש ב־API לשינוי דפים |
| actioncomplete (שיחה) (תרגום) | הפעולה בוצעה |
| actionfailed (שיחה) (תרגום) | הפעולה נכשלה |
| actions (שיחה) (תרגום) | פעולות |
| actionthrottled (שיחה) (תרגום) | הפעולה הוגבלה |
| actionthrottledtext (שיחה) (תרגום) | כאמצעי נגד שימוש לרעה, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות. |
| activeusers (שיחה) (תרגום) | רשימת משתמשים פעילים |
| activeusers-count (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}} |
| activeusers-excludegroups (שיחה) (תרגום) | הסתרת משתמשים השייכים לקבוצות: |
| activeusers-from (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים החל מ: |
| activeusers-groups (שיחה) (תרגום) | הצגת משתמשים השייכים לקבוצות: |
| activeusers-intro (שיחה) (תרגום) | זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}. |
| activeusers-noresult (שיחה) (תרגום) | לא נמצאו משתמשים. |
